ノーベル文学賞発表されましたね。
毎年思うのですが、私は誰が受賞するかということ以上に、その作家に関わる出版社とか書店とか、現場で働くひとたちにはどのような業務が発生するのか?ということが気になる。
大きな書店は発表前にある程度予想を立てて棚を確保しておくのかなーとか出版社は増刷で大変だろうなぁとか。
で、実際にあるポッドキャストに質問したことがあります。それがこちら。2年前、ハン・ガンが受賞した際のことですね。ちなみに韓国ではハン・ガンの受賞で200万部以上刷ったそうな。
このポッドキャストは本にまつわるあれこれを話してくれる大好きな番組なのですが、こちらに問い合わせを送ってみました。
ありがたいことにメールを読んでいただき、なんと2017年にノーベル文学賞を受賞したカズオ・イシグロを担当した早川書房の山口晶さんをゲストに呼んでくださっている!!
山口さんのお話によると、ノーベル文学賞は事前に候補がわからないので、待機はしているものの、本当に降って湧いたように仕事が一気に出てくるそう。
そのあたりの大反響に関してはこちらのサイトに詳しい。
このサイトによると「在庫が一瞬で枯れる」っていう現象が起きたそう。やっぱり影響はすごいんだなぁ・・・。でもここまでノーベル文学賞が大きくニュースになるのは東アジア特有だとも。ブッカー賞なんか全然ニュースにならない、とのことだが、確かにそうか。
最後にこの回で印象的だったパーソナリティ・すずきさんとわたなべさんの言葉を残しておきたい。
意外とノーベル文学賞って、地道にいい本を探してしっかりと翻訳していた出版社へのご褒美みたいな感じがするんですけど。(すずきさん)
ノーベル文学賞って売れる売れないとかはいろいろあるかもしれないですけど、いろんな国にいろんな小説家がいて、そういう仕事をしてきて、いろんな出版社さんがいろんな翻訳のお仕事を通じて、それが読もうと思ったら日本語で読めるっていうのは、日本の出版書店文化の豊かさというか、
これまでの営みあってこそだと思うので。(わたなべさん)


![Pelikan[ペリカン] 万年筆 ペリカーノ Jr. ターコイズ・ブルー 中字(A)【正規品】 Pelikan[ペリカン] 万年筆 ペリカーノ Jr. ターコイズ・ブルー 中字(A)【正規品】](https://m.media-amazon.com/images/I/21Gd8C49RwL._SL500_.jpg)

